1 00:00:44,790 --> 00:00:49,630 <и>Где си био кад сам лежао темељи земље? 2 00:00:50,000 --> 00:00:58,630 <и>Када су јутарње звезде певале заједно, и све клицали синови Божији од радости? (Јов 38:4,7) 3 00:01:16,001 --> 00:01:18,001 брате. 4 00:01:23,530 --> 00:01:25,530 Мајко. 5 00:01:31,021 --> 00:01:33,581 Они су били ти који довео ме до твојих врата. 6 00:02:03,891 --> 00:02:06,981 Ту су нас монахиње училе су два пута кроз живот. 7 00:02:08,961 --> 00:02:10,551 Пут природе. 8 00:02:11,661 --> 00:02:13,191 И пут благодати. 9 00:02:15,001 --> 00:02:17,701 Морате да изаберете коју ћете пратити. 10 00:02:30,251 --> 00:02:32,441 Граце не покушава да угоди себи. 11 00:02:35,151 --> 00:02:39,421 Прихвата омаловажавање, заборављено, несвиђано. 12 00:02:43,861 --> 00:02:46,761 Прихвата увреде и повреде. 13 00:03:05,221 --> 00:03:07,781 Природа жели само себи да угоди. 14 00:03:10,691 --> 00:03:12,621 Али и други да то удовоље. 15 00:03:14,491 --> 00:03:16,461 Воли да влада над њима. 16 00:03:18,701 --> 00:03:20,491 Да има свој пут. 17 00:03:25,271 --> 00:03:27,701 Оно налази разлоге да буде несрећно, 18 00:03:27,971 --> 00:03:30,771 када цео свет сија око њега. 19 00:03:32,281 --> 00:03:35,181 И љубав се смеје кроз све ствари. 20 00:03:50,431 --> 00:03:53,921 Учили су нас да нико који воли пут благодати, 21 00:03:54,301 --> 00:03:56,671 икада дође до лошег краја. 22 00:04:04,641 --> 00:04:06,581 Бићу ти веран. 23 00:04:08,851 --> 00:04:10,611 Шта год дође. 24 00:06:31,861 --> 00:06:33,091 Мој син. 25 00:06:42,471 --> 00:06:45,331 Само желим да умрем. Само буди с њим. 26 00:07:26,851 --> 00:07:29,141 Он је сада у Божјим рукама. 27 00:07:35,891 --> 00:07:38,221 Све време је био у Божјим рукама. 28 00:07:41,231 --> 00:07:42,521 зар није? 29 00:07:47,171 --> 00:07:48,601 Моје све. 30 00:07:54,071 --> 00:07:55,631 Боже мој. 31 00:08:02,211 --> 00:08:04,271 Нећу се бојати зла. 32 00:08:05,781 --> 00:08:08,651 Не бојте се зла, јер ти си са мном. 33 00:08:08,821 --> 00:08:10,621 Шта сте добили? 34 00:08:10,821 --> 00:08:13,591 не буди далеко од мене, јер невоља је близу. 35 00:08:13,761 --> 00:08:15,521 Хајде сада, добро смо. 36 00:08:18,001 --> 00:08:19,491 У реду смо. 37 00:08:28,971 --> 00:08:30,571 Хвала. 38 00:08:36,881 --> 00:08:38,751 Имате своја сећања на њега. 39 00:08:40,151 --> 00:08:42,211 Сада мораш бити јак. 40 00:08:45,521 --> 00:08:49,361 Знам да ће бол... проћи ће и време... 41 00:08:50,131 --> 00:08:52,191 Могло би изгледати... 42 00:08:52,361 --> 00:08:54,761 тешко, ја то кажем, али је истина. 43 00:08:54,931 --> 00:08:56,921 Не желим то. 44 00:08:59,341 --> 00:09:01,071 Живот иде даље. 45 00:09:03,241 --> 00:09:05,111 Људи пролазе. 46 00:09:06,951 --> 00:09:08,741 Ништа не остаје исто. 47 00:09:12,551 --> 00:09:14,581 Још имаш друга два. 48 00:09:21,461 --> 00:09:24,491 Господ даје и Господ одузима. 49 00:09:26,131 --> 00:09:27,661 Такав је Он. 50 00:09:34,041 --> 00:09:38,371 Шаље муве на ране да Он треба да исцели. 51 00:09:55,661 --> 00:09:59,461 Никад нисам имао прилику реци му како ми је жао. 52 00:10:04,841 --> 00:10:06,831 а ја... 53 00:10:08,871 --> 00:10:12,641 ударио се песницом у лице без разлога. 54 00:10:20,291 --> 00:10:24,781 Он би седео поред мене за клавиром и ја критиковао где би окренуо странице. 55 00:10:42,741 --> 00:10:45,231 Натерао сам га да се стиди. 56 00:10:46,511 --> 00:10:48,501 Зашто срамота? 57 00:10:54,291 --> 00:10:57,221 Јадни дечко. 58 00:11:27,791 --> 00:11:29,881 Како си дошао код мене? 59 00:11:36,901 --> 00:11:38,861 У ком облику? 60 00:11:43,501 --> 00:11:45,261 Каква маска? 61 00:13:09,191 --> 00:13:11,451 Видим дете које је било. 62 00:13:20,671 --> 00:13:23,101 Видим брата. 63 00:13:26,401 --> 00:13:27,931 Истина. 64 00:13:30,711 --> 00:13:32,111 Љубазни. 65 00:13:38,781 --> 00:13:41,451 Умро је када је имао деветнаест година. 66 00:14:14,191 --> 00:14:17,181 Само проверите ово са овим. 67 00:14:17,391 --> 00:14:19,381 Она жели да се вратимо заједно. 68 00:14:19,861 --> 00:14:22,621 Али поглавље је затворено, прича је испричана. 69 00:14:24,731 --> 00:14:26,061 шта радиш? 70 00:14:27,531 --> 00:14:29,021 Експериментишите. 71 00:14:33,171 --> 00:14:37,661 Кад си млад, све је у твојој каријери. Ти ништа не разумеш. 72 00:14:46,491 --> 00:14:50,391 Само се осећам као да налетим на зидове. 73 00:15:07,211 --> 00:15:11,441 Свет је отишао у псе. Људи су похлепни, све горе. 74 00:15:15,851 --> 00:15:18,541 Покушавам да им дођем у руке. 75 00:15:26,791 --> 00:15:30,851 Хеј, тата. Жао ми је што сам рекао шта сам рекао. 76 00:15:36,901 --> 00:15:42,771 Мислим на њега сваки дан. Ја само нисам требао да кажем шта сам урадио и извини. 77 00:15:45,751 --> 00:15:50,271 Не, то је само... овај дан. 78 00:15:51,291 --> 00:15:53,051 о чему размишљаш? 79 00:15:53,491 --> 00:15:55,451 Знам да си урадио све што си могао. 80 00:16:20,651 --> 00:16:22,771 Како сам те изгубио? 81 00:16:29,951 --> 00:16:31,981 Лутао. 82 00:16:36,231 --> 00:16:38,161 Заборавио сам те. 83 00:17:37,891 --> 00:17:39,381 Нађи ме. 84 00:18:04,421 --> 00:18:06,381 Како је то носила? 85 00:18:16,091 --> 00:18:17,561 Мајко. 86 00:18:55,371 --> 00:18:57,531 Јесам ли ти био лажан? 87 00:19:44,281 --> 00:19:46,051 Господе. 88 00:19:53,321 --> 00:19:54,661 Зашто? 89 00:20:02,671 --> 00:20:04,571 где си био? 90 00:21:06,201 --> 00:21:07,861 Да ли сте знали? 91 00:21:24,221 --> 00:21:26,481 Ко смо ми за тебе? 92 00:21:45,901 --> 00:21:47,431 Одговори ми. 93 00:25:58,961 --> 00:26:01,021 Теби плачемо. 94 00:26:07,361 --> 00:26:08,851 моја душа. 95 00:26:18,041 --> 00:26:19,631 Мој син. 96 00:26:27,991 --> 00:26:29,711 Чуј нас. 97 00:34:34,101 --> 00:34:36,131 Живот животом. 98 00:34:39,611 --> 00:34:41,411 тражим те. 99 00:34:46,381 --> 00:34:47,511 Моје све. 100 00:34:58,501 --> 00:34:59,991 моје дете. 101 00:36:19,981 --> 00:36:23,171 Разговарао си са мном преко ње. 102 00:36:26,021 --> 00:36:28,421 Говорио си са мном са неба. 103 00:36:30,491 --> 00:36:32,181 Дрвеће. 104 00:36:37,131 --> 00:36:39,121 Пре него што сам знао да те волим. 105 00:36:41,901 --> 00:36:43,591 Веровао у тебе. 106 00:37:02,191 --> 00:37:05,121 Када си први пут додирнути моје срце? 107 00:42:11,031 --> 00:42:12,821 шта је ово? 108 00:42:13,031 --> 00:42:15,861 - Два алигатора. - Два алигатора. 109 00:42:21,501 --> 00:42:24,171 - Кенгур. - Кенгур. 110 00:42:28,851 --> 00:42:36,251 Скочи. 111 00:43:42,251 --> 00:43:43,411 Душо. 112 00:43:46,161 --> 00:43:47,451 молим те. 113 00:43:50,131 --> 00:43:51,291 Знам. 114 00:43:51,331 --> 00:43:53,521 Не. Не! 115 00:44:24,431 --> 00:44:26,161 Нашао си га. 116 00:45:02,201 --> 00:45:05,191 Бићеш одрастао раније то дрво је високо. 117 00:45:29,131 --> 00:45:30,651 Плашиш ли се? 118 00:45:32,801 --> 00:45:34,061 Дођи овамо. 119 00:46:27,751 --> 00:46:31,951 Врати се овамо, сине. Клони се тамо. 120 00:46:32,661 --> 00:46:34,211 Видите ову линију? 121 00:46:34,591 --> 00:46:36,521 Хајде да не прелазимо, разумеш? 122 00:46:37,631 --> 00:46:38,991 Да ли разумете? 123 00:46:40,061 --> 00:46:42,031 Видите ли ову линију? Погледај овде. 124 00:46:44,731 --> 00:46:47,401 Врати се овамо, сине. 125 00:46:54,681 --> 00:46:56,371 Клони се тамо. 126 00:47:31,381 --> 00:47:33,811 Ту живи Бог. 127 00:49:04,811 --> 00:49:06,401 Нашао сам га. Нашао сам ову стару кост. 128 00:49:08,841 --> 00:49:10,781 - Угаси га. - Не. 129 00:50:18,081 --> 00:50:20,611 Благослови ову храну за нашу употребу. 130 00:50:20,921 --> 00:50:24,341 А ми твојој љубави и верну службу. 131 00:50:24,521 --> 00:50:27,151 И учини нас увек пажљивим оних који су у невољи. 132 00:50:27,521 --> 00:50:28,491 Амин. 133 00:50:36,371 --> 00:50:38,531 Можете ли додати путер, молим вас? 134 00:50:39,441 --> 00:50:41,461 Можете ли проћи путер, молим господине? 135 00:50:41,601 --> 00:50:42,801 господине. 136 00:50:44,041 --> 00:50:47,571 - Шта си радио данас? - Ишли смо у школу. 137 00:50:48,111 --> 00:50:49,841 После тога. 138 00:50:50,611 --> 00:50:52,241 Шта је са двориштем? 139 00:50:52,651 --> 00:50:54,641 Да ли си ставио тркаче као што сам питао? 140 00:50:56,291 --> 00:50:57,411 Да. 141 00:50:58,221 --> 00:50:59,651 Да, господине. 142 00:51:01,121 --> 00:51:02,681 Па, није изгледало тако. 143 00:51:19,581 --> 00:51:20,671 Да. 144 00:51:34,291 --> 00:51:36,991 Г. Реесе се допао Џеков извештај о књизи... 145 00:51:37,131 --> 00:51:38,791 Шта је то, душо? 146 00:51:39,761 --> 00:51:41,251 Ти знаш ово. 147 00:51:51,171 --> 00:51:52,701 Брамс! 148 00:52:05,151 --> 00:52:07,251 - Сине. - Господине. 149 00:52:09,291 --> 00:52:11,351 Дохвати ми мој упаљач. 150 00:52:18,901 --> 00:52:21,131 Зар ниси нешто заборавио? 151 00:52:46,031 --> 00:52:47,591 Да ли волиш свог оца? 152 00:52:49,201 --> 00:52:50,431 Да, господине. 153 00:53:01,841 --> 00:53:05,941 Нашли су га испруженог топла платформа на поподневном сунцу. 154 00:53:06,551 --> 00:53:08,921 Дивећи се његовом прелепом новом капуту. 155 00:53:18,761 --> 00:53:20,791 Кога највише волиш? 156 00:53:26,601 --> 00:53:28,701 Волим вас све троје исто. 157 00:53:30,341 --> 00:53:33,711 Испричајте нам причу из пре него што можемо да се сетимо. 158 00:53:37,411 --> 00:53:39,851 Једном сам отишао да се провозам авионом. 159 00:53:43,051 --> 00:53:44,951 Био је то поклон за диплому. 160 00:54:00,701 --> 00:54:01,761 Мајко. 161 00:54:11,081 --> 00:54:12,911 Учини ме добрим. 162 00:54:20,521 --> 00:54:21,891 Храбро. 163 00:57:21,371 --> 00:57:23,201 Може ли се то десити некоме? 164 00:57:30,351 --> 00:57:32,181 Нико не прича о томе. 165 00:57:58,611 --> 00:58:02,501 Помози ми да будем захвалан за све што имам. 166 00:58:03,681 --> 00:58:05,651 где живиш? 167 00:58:07,081 --> 00:58:09,571 Помози ми да не лажем. 168 00:58:16,331 --> 00:58:18,321 Да ли ме гледаш? 169 00:58:28,801 --> 00:58:30,861 Желим да знам шта си ти. 170 00:58:37,451 --> 00:58:39,811 Желим да видим шта ти видиш. 171 00:59:36,141 --> 00:59:37,471 Дођи овамо. 172 00:59:48,451 --> 00:59:52,581 Затворићеш ово врата тихо, педесет пута. 173 00:59:53,091 --> 00:59:54,391 Одбројавај. 174 00:59:56,021 --> 00:59:59,361 3, 4, 5, 175 01:00:00,361 --> 01:00:03,421 6, 7, 8. 176 01:00:04,601 --> 01:00:08,371 Морате га добити из корена. 177 01:00:16,611 --> 01:00:18,101 Твоја мајка је наивна. 178 01:00:18,281 --> 01:00:20,611 Потребна је жестока воља да се напредовати у овом свету. 179 01:00:22,781 --> 01:00:25,311 Ако си ти добар, људи ће искористити вас. 180 01:00:31,731 --> 01:00:35,091 Сви од ових највиших руководилаца. Знате како су доспели тамо где јесу? 181 01:00:35,301 --> 01:00:37,561 Плутајући тачно средином реке. 182 01:00:40,101 --> 01:00:43,271 Не дозволи никоме да ти каже постоји нешто што не можете учинити. 183 01:00:45,411 --> 01:00:48,311 Не ради као ја. Обећај ми то. 184 01:00:50,651 --> 01:00:52,811 Сањао сам да будем велики музичар. 185 01:00:53,481 --> 01:00:55,851 Дозволио сам да се скренем са стране. 186 01:00:57,051 --> 01:00:59,541 Ако сте нешто тражили да се деси, то је било то. 187 01:01:00,051 --> 01:01:02,041 То је био живот. Преживео си то. 188 01:01:18,341 --> 01:01:21,641 Јов је замишљао да би могао сагради своје гнездо на висини. 189 01:01:22,681 --> 01:01:27,051 Да је интегритет његовог понашања заштитио би га од несреће. 190 01:01:27,421 --> 01:01:30,441 И његови пријатељи су мислили, грешком, да је само Господ могао 191 01:01:30,591 --> 01:01:34,321 казнили су га зато што, тајно, урадио је нешто погрешно. 192 01:01:35,991 --> 01:01:37,221 Али не. 193 01:01:37,531 --> 01:01:39,951 Несрећа задеси и добро. 194 01:01:41,201 --> 01:01:43,531 Не можемо се заштитити од тога. 195 01:01:43,731 --> 01:01:45,721 Не можемо да заштитимо нашу децу. 196 01:01:45,901 --> 01:01:48,771 Не можемо себи рећи, 'Чак и да нисам срећан, 197 01:01:48,941 --> 01:01:51,801 Уверићу се да јесу. ' 198 01:01:52,041 --> 01:01:55,941 Трчимо пред ветром. Мислимо да ће нас то заувек носити. 199 01:01:56,781 --> 01:01:58,251 Неће. 200 01:01:58,411 --> 01:02:02,541 Нестајемо као облак. Венемо као јесења трава. 201 01:02:02,681 --> 01:02:05,281 И, као дрво, укорењени су. 202 01:02:08,021 --> 01:02:11,251 Има ли неке преваре у схема универзума? 203 01:02:11,391 --> 01:02:13,691 Зар не постоји ништа што је бесмртно? 204 01:02:13,831 --> 01:02:16,661 Ништа што не пролази? 205 01:02:18,831 --> 01:02:21,201 Не можемо остати ту где јесмо. 206 01:02:21,371 --> 01:02:23,461 Морамо да идемо напред. 207 01:02:23,641 --> 01:02:27,371 Морамо пронаћи оно што јесте веће од богатства или судбине. 208 01:02:28,941 --> 01:02:31,851 Ништа нам не може донети мир али то. 209 01:02:33,281 --> 01:02:37,451 Је тело мудраца или праведни, изузети од било каквог бола? 210 01:02:38,691 --> 01:02:43,281 Од било каквог немира? Фром тхе деформитет који би могао покварити његову лепоту? 211 01:02:43,431 --> 01:02:47,051 Од слабости која може уништити његово здравље? 212 01:02:48,861 --> 01:02:54,361 Верујете ли у Бога? посао, такође био близу Господу. 213 01:02:55,541 --> 01:02:58,561 Да ли су ваши пријатељи и деца ваша безбедност? 214 01:03:00,041 --> 01:03:04,171 Нема скровишта у свему свет у коме те невоља можда неће наћи. 215 01:03:04,481 --> 01:03:08,641 Нико не зна кога би туга могла посетити своју кућу, више него што је то учинио Јов. 216 01:03:10,551 --> 01:03:13,111 У овом тренутку све одузет је од Јова, 217 01:03:13,261 --> 01:03:16,661 знао је да је Господ ко га је однео. 218 01:03:19,231 --> 01:03:23,921 Вратио се из пролазних емисија времена, тражио је оно што је вечно. 219 01:03:26,131 --> 01:03:29,301 Да ли само он види руку Божију ко види да даје? 220 01:03:30,641 --> 01:03:35,601 Али зар и онај не види Божије рука која види да одузима? 221 01:03:37,181 --> 01:03:41,811 Или он једини види Бога који види да Бог окреће лице своје према њему? 222 01:03:43,691 --> 01:03:48,521 Не види ли и Бога који види да Бог окреће леђа? 223 01:03:48,691 --> 01:03:50,161 То је мој пријатељ. 224 01:03:50,291 --> 01:03:52,021 Он поседује половину некретнина у граду. 225 01:03:53,501 --> 01:03:55,161 Франк Јохнсон. 226 01:03:56,201 --> 01:03:58,191 Почео је као берберин. 227 01:03:59,941 --> 01:04:02,201 Изградио је нешто велико. 228 01:04:03,971 --> 01:04:06,911 Сада бисте помислили да је четврти личност Свете Тројице. 229 01:04:09,241 --> 01:04:11,241 Никада не говоре о свом новцу. 230 01:04:14,781 --> 01:04:16,841 Погрешни људи гладују. 231 01:04:18,191 --> 01:04:19,781 Умри. 232 01:04:21,991 --> 01:04:23,791 Погрешни људи бивају вољени. 233 01:04:26,831 --> 01:04:28,891 Свет живи од окидача. 234 01:04:31,631 --> 01:04:34,431 Ако желиш да успеш, не можеш бити превише добар. 235 01:05:23,081 --> 01:05:25,851 Понашајте се као да сте уплашени, понашајте се као да сте у невољи. Не желиш да се свађаш. 236 01:05:25,991 --> 01:05:28,011 И чим видите трепни, разбиј га. 237 01:05:28,161 --> 01:05:29,381 Ок? 238 01:05:29,561 --> 01:05:32,391 Ти ћеш покривати, зар не? 239 01:05:37,601 --> 01:05:42,161 То је најважнија ствар. 240 01:05:43,101 --> 01:05:45,401 Хајде, Јацк. Удари ме. 241 01:05:45,541 --> 01:05:47,271 Удари ме, хајде. 242 01:05:47,411 --> 01:05:49,271 Ево га, удари ме. 243 01:05:49,411 --> 01:05:50,741 Хајде сине. 244 01:05:50,911 --> 01:05:53,071 шта то радиш? 245 01:06:00,021 --> 01:06:03,011 Лево. Не остављај свој језик напоље или ћеш га изгубити. 246 01:06:03,161 --> 01:06:06,651 Лево. Тачно. 247 01:06:07,531 --> 01:06:09,091 Лево. Теже. 248 01:06:09,261 --> 01:06:11,821 Теже. 249 01:06:12,431 --> 01:06:14,991 Хајде сине, удари. 250 01:06:15,141 --> 01:06:17,601 дај ми нешто, покажи ми шта имаш. 251 01:06:19,171 --> 01:06:21,041 Хајде. Хајде. 252 01:06:27,481 --> 01:06:28,851 Један оброк. 253 01:06:44,371 --> 01:06:46,061 Напусти сто. 254 01:06:52,271 --> 01:06:53,741 И ти такође? 255 01:06:55,681 --> 01:06:57,771 - Наставићеш да ми пркосиш? - Не, господине. 256 01:06:57,951 --> 01:07:00,641 Прекидаш ме, нисам још завршио. 257 01:07:03,821 --> 01:07:05,291 Јесам ли завршио? 258 01:07:06,551 --> 01:07:09,826 - Не? - Не. 259 01:07:09,861 --> 01:07:11,951 Хвала, Ваше Величанство. 260 01:08:08,481 --> 01:08:10,181 Измишља приче. 261 01:08:13,661 --> 01:08:15,711 Или ланац речи. 262 01:08:24,031 --> 01:08:27,091 Он каже: 'Не стављајте лактове на сто. ' 263 01:08:28,471 --> 01:08:29,961 Он ради. 264 01:08:33,911 --> 01:08:36,171 Вређа људе. 265 01:08:37,651 --> 01:08:39,241 Није брига. 266 01:08:39,681 --> 01:08:41,111 Сећам се када си рођен. 267 01:08:46,751 --> 01:08:48,241 Нису ми дозволили да дођем кући. 268 01:08:50,331 --> 01:08:55,201 Морнарица је рекла да официр мора бити присутан за полагање штапа. 269 01:08:56,431 --> 01:08:58,101 Морао сам да лансирам. 270 01:09:42,151 --> 01:09:43,941 Следећа реч је вулкан. 271 01:09:54,691 --> 01:09:56,791 Следећа реч је утичница. 272 01:10:03,101 --> 01:10:06,801 Молимо вас да своје одговоре проследите једни другима. Сада ћемо једни другима оцењивати радове. 273 01:10:13,111 --> 01:10:14,741 Без прекида, молим. 274 01:10:16,551 --> 01:10:19,951 Хајде, извади своју оловку. 275 01:11:39,931 --> 01:11:41,131 Душо! 276 01:11:43,501 --> 01:11:44,931 Душо! 277 01:13:14,361 --> 01:13:15,951 Да ли је био лош? 278 01:13:25,501 --> 01:13:28,131 Хоћеш ли и ти умрети? 279 01:13:30,511 --> 01:13:32,571 Ниси још толико стара, мама. 280 01:13:50,931 --> 01:13:52,621 где си био? 281 01:14:04,911 --> 01:14:06,601 Умро ти је дечак. 282 01:14:14,221 --> 01:14:16,311 Пустио си да се било шта деси. 283 01:14:29,371 --> 01:14:32,201 Не могу да видим! Не могу да видим! 284 01:14:37,111 --> 01:14:39,341 Зашто да будем добар? 285 01:14:42,511 --> 01:14:44,381 Ако нисте. 286 01:15:34,001 --> 01:15:35,491 Хвала. 287 01:15:55,191 --> 01:15:56,951 Зашто је ово голо овде? 288 01:15:57,791 --> 01:15:59,686 Трава неће расти испод дрвета. 289 01:15:59,721 --> 01:16:02,681 Тако је у Кимблесима. Имају двориштара. 290 01:16:03,031 --> 01:16:04,521 Имају новац. 291 01:16:04,901 --> 01:16:06,891 Наравно да га је наследио. 292 01:16:08,431 --> 01:16:12,801 Не желим више да чујем нека реч од вас, не док се ово не заврши. 293 01:16:52,711 --> 01:16:54,441 Обрезујете то преблизу. 294 01:16:54,851 --> 01:16:57,011 Мораћете то да заливате. 295 01:17:23,811 --> 01:17:25,111 Тосканини. 296 01:17:25,811 --> 01:17:29,141 Једном снимљен комад 65 пута. Знаш шта је рекао када је завршио? 297 01:17:30,211 --> 01:17:32,111 Могло би бити боље. 298 01:17:34,191 --> 01:17:35,621 Размисли о томе. 299 01:17:37,991 --> 01:17:41,081 27 патената, твој отац има. 300 01:17:42,461 --> 01:17:45,051 То значи власништво, власништво над идејама. 301 01:17:46,601 --> 01:17:50,501 Мораш их зашити. Ухвати их за орахе, ако опростите на мом француском. 302 01:17:52,571 --> 01:17:54,161 Будите богати. 303 01:17:56,611 --> 01:17:58,841 Чиниш себе оним што јеси. 304 01:18:02,781 --> 01:18:04,511 Ви имате контролу над својом судбином. 305 01:18:08,351 --> 01:18:10,011 Не могу рећи да не могу. 306 01:18:11,591 --> 01:18:13,491 Видиш да имам проблема. 307 01:18:14,861 --> 01:18:19,421 Нисам још завршио. Не могу рећи да не могу. 308 01:18:54,771 --> 01:18:56,761 Зашто нас је повредио? 309 01:18:59,071 --> 01:19:01,131 Наш отац? 310 01:19:07,141 --> 01:19:10,671 Хајде Винце! Узми, ухвати! 311 01:19:24,731 --> 01:19:26,631 Пољуби оца. 312 01:20:06,371 --> 01:20:09,311 Лажи. 313 01:20:11,281 --> 01:20:12,971 Хоћеш ли учинити нешто за мене? 314 01:20:13,411 --> 01:20:14,471 Обећавате ли да ћете то учинити? 315 01:20:14,811 --> 01:20:18,251 Без потребе да питам шта је то? Само узми поуздање у оно што твој отац тражи од тебе је исправно? 316 01:20:18,581 --> 01:20:19,981 Да господине. 317 01:20:20,521 --> 01:20:24,211 У наредних пола сата, нећеш ли говорити осим ако имате нешто важно да кажете? 318 01:20:30,891 --> 01:20:32,861 Шта си радио данас, мој фини пернати пријатељу? 319 01:20:35,331 --> 01:20:37,061 Седите на предњи део своје столице. 320 01:20:37,641 --> 01:20:40,801 То је боље за твоје држање. Прочитао сам то у новинама. 321 01:20:44,681 --> 01:20:47,041 Да ли сте заиста купили ово од г. Ледбетера? 322 01:20:48,151 --> 01:20:50,381 Не објашњавај, само климни, да или не? 323 01:20:56,591 --> 01:20:58,611 Буди тих. 324 01:21:00,121 --> 01:21:01,991 шта си рекао? 325 01:21:05,261 --> 01:21:06,521 молим те. 326 01:21:07,201 --> 01:21:08,261 Остави га на миру. 327 01:21:12,141 --> 01:21:13,501 Остави га на миру! 328 01:21:17,941 --> 01:21:19,811 Дођи овамо! Дођи овамо! 329 01:21:24,651 --> 01:21:26,051 Пењи се горе! 330 01:22:22,811 --> 01:22:24,601 Окрећеш моју децу против мене. 331 01:22:26,281 --> 01:22:28,301 Подриваш све што радим. 332 01:22:37,891 --> 01:22:39,651 како ти се свиђа? 333 01:22:41,491 --> 01:22:42,621 Престани! 334 01:22:43,661 --> 01:22:50,091 Стани. 335 01:23:01,211 --> 01:23:02,581 Стани. 336 01:25:00,831 --> 01:25:04,231 Где је тата? Отишао је на пут. 337 01:25:47,281 --> 01:25:49,841 Ухватите је! Ухватите је! 338 01:25:50,011 --> 01:25:51,911 Помажите једни другима. 339 01:25:54,181 --> 01:25:56,811 Не залупите та врата! 340 01:25:57,891 --> 01:25:59,821 Волите све. 341 01:26:02,631 --> 01:26:04,181 Сваки лист. 342 01:26:05,961 --> 01:26:08,121 Сваки зрак светлости. 343 01:26:15,871 --> 01:26:18,471 Наш поклон. 344 01:26:57,751 --> 01:26:58,981 Умукни! 345 01:27:56,611 --> 01:27:58,801 Пази! Пази! Иди, иди! 346 01:28:17,931 --> 01:28:19,451 Ја кажем хајде да их ухапсимо. 347 01:28:32,641 --> 01:28:33,671 Иеа! 348 01:28:43,791 --> 01:28:45,151 Иеа! 349 01:28:45,961 --> 01:28:48,081 Нашао сам жабу! 350 01:28:48,791 --> 01:28:50,261 Хајде да га покренемо у небеској ракети! 351 01:28:50,631 --> 01:28:52,091 Бежи! 352 01:28:54,461 --> 01:28:55,951 Врати се! Врати се! 353 01:29:03,241 --> 01:29:04,941 Да ли је отишло на месец? 354 01:29:08,041 --> 01:29:12,611 где је он? Ево га. 355 01:29:13,881 --> 01:29:15,651 То је био експеримент! 356 01:29:19,661 --> 01:29:20,881 Зашто? 357 01:29:22,831 --> 01:29:24,851 Никад то више не ради. 358 01:29:25,661 --> 01:29:27,391 Обећавам? 359 01:29:30,401 --> 01:29:32,431 Хоћеш да кажеш тати? 360 01:29:33,571 --> 01:29:36,901 Само покушавају да те уплаше. 361 01:29:38,911 --> 01:29:40,601 Држи уво тамо. 362 01:29:45,181 --> 01:29:47,081 Ствари које мора научити. 363 01:29:50,591 --> 01:29:53,611 И ја морам да знам ствари. 364 01:30:10,671 --> 01:30:14,581 Кажу да не можете пробати ствари? Они то раде. 365 01:30:19,151 --> 01:30:21,141 Чега треба да се плашиш? 366 01:30:24,351 --> 01:30:27,981 Плашиш се. Видим то. 367 01:30:28,761 --> 01:30:30,781 Овде! Овде! 368 01:35:56,251 --> 01:35:58,051 Не могу разговарати с тобом. 369 01:36:07,261 --> 01:36:08,961 Не гледај у мене. 370 01:36:57,451 --> 01:36:59,541 Шта сам почео? 371 01:37:03,491 --> 01:37:06,941 Шта сам урадио? 372 01:37:35,451 --> 01:37:36,881 Стави га тамо. 373 01:38:16,331 --> 01:38:17,921 ја ти верујем. 374 01:38:34,141 --> 01:38:37,581 Јесте ли уморни? Не. Никада се не уморим. 375 01:38:38,581 --> 01:38:41,381 Јеси јутрос. Не, само сам се претварао. 376 01:38:41,951 --> 01:38:43,851 Називаш ме лажовом? бр. 377 01:38:44,351 --> 01:38:48,051 Не желим да се свађам. Бојите се? 378 01:38:48,621 --> 01:38:50,461 Не, једноставно не желим. 379 01:38:51,891 --> 01:38:55,391 Кад бих рекао да си уплашен, да ли би ме назвао лажовом? 380 01:38:55,426 --> 01:38:56,391 бр. 381 01:38:57,201 --> 01:39:00,231 Онда си уплашен, зар не? 382 01:39:10,511 --> 01:39:11,951 Престани. 383 01:40:00,201 --> 01:40:01,531 Дођи овамо! 384 01:40:03,700 --> 01:40:05,700 НЕ! 385 01:40:09,071 --> 01:40:11,011 Не желим да радим све што ми кажеш. 386 01:40:12,411 --> 01:40:14,571 Желим да радим шта желим. 387 01:40:18,711 --> 01:40:21,241 шта ти знаш Пустио си га да те прегази. 388 01:41:11,871 --> 01:41:14,001 Како да се вратим? 389 01:41:19,481 --> 01:41:21,341 Где су они. 390 01:41:55,951 --> 01:41:58,001 Овај је тежак, требаће ти две руке. 391 01:42:08,391 --> 01:42:11,381 Пажљиво, знаш шта је то? - Кинески? 392 01:42:12,131 --> 01:42:14,121 То је кинески, то је веома добро, да јесте. 393 01:42:15,531 --> 01:42:18,471 Твој отац је отишао по целом свету. Све до Кине. 394 01:42:19,301 --> 01:42:22,601 То је Пан Ам Аирлинес, на томе је твој отац летео. 395 01:42:23,041 --> 01:42:26,481 Цело купатило је било од нерђајућег челика. Чак и умиваоник. 396 01:42:26,841 --> 01:42:29,071 Осећам се самоуверено договор пролази. 397 01:42:29,581 --> 01:42:31,941 Ништа, заборави. Рећи ћу Молли да иде у пакао. 398 01:42:32,181 --> 01:42:34,781 То је из Немачке. 399 01:42:35,081 --> 01:42:36,241 Видиш то? 400 01:42:39,521 --> 01:42:41,251 Спусти то, сине. 401 01:42:41,661 --> 01:42:42,921 Може ли Таилор доћи? 402 01:42:43,591 --> 01:42:45,361 Зар ваша породица није била довољно добра за вас? 403 01:42:52,741 --> 01:42:55,641 Неће потрајати колико и прошли пут? 404 01:42:56,111 --> 01:42:57,771 Ал денте. 405 01:43:00,841 --> 01:43:03,571 То је субјективна тачка, знаш разлику? 406 01:43:03,881 --> 01:43:06,711 Субјективно значи да долази из вашег ума. Други људи то не могу доказати. 407 01:43:15,061 --> 01:43:18,031 Лепо је видети те поново. Идемо момци. 408 01:43:22,301 --> 01:43:23,961 Постоје ствари које не можете учинити. 409 01:43:24,301 --> 01:43:26,291 Али постоје ствари које ни ја не могу да урадим. 410 01:43:27,701 --> 01:43:30,071 Нећеш ме звати тата, зваћеш ме оцем. 411 01:43:30,411 --> 01:43:31,671 - Али... Не прекидај! 412 01:43:32,041 --> 01:43:33,871 - Али јеси... Не прекидај! 413 01:43:39,621 --> 01:43:40,841 То је твоја кућа. 414 01:43:41,221 --> 01:43:43,621 Можеш ме избацити кад год хоћеш. 415 01:43:48,761 --> 01:43:51,321 Хтео би да ме убијеш. 416 01:44:10,311 --> 01:44:11,641 тата. 417 01:44:16,591 --> 01:44:19,181 Зашто је рођен? 418 01:45:43,971 --> 01:45:45,601 Молим те Боже, убиј га. 419 01:45:50,751 --> 01:45:52,151 Нека умре. 420 01:45:57,321 --> 01:45:59,251 Водите га одавде. 421 01:46:20,211 --> 01:46:22,941 Она само мене воли! 422 01:46:34,200 --> 01:46:40,900 Брани, Господе, ово дете своје небеском благодаћу. Да он настави твој заувек. 423 01:46:41,631 --> 01:46:46,215 И сваким даном све више и више повећавајте Духа Твога Светога. 424 01:46:46,250 --> 01:46:50,800 Док не дође у твоје вечно царство. Амин. 425 01:47:32,181 --> 01:47:34,241 Види нешто... 426 01:48:24,771 --> 01:48:26,201 Стави прст преко њега. 427 01:48:28,541 --> 01:48:29,831 тамо. 428 01:48:31,341 --> 01:48:32,971 Хајде. 429 01:49:30,871 --> 01:49:33,391 Оно што желим да радим не могу. 430 01:49:38,971 --> 01:49:41,471 Радим оно што мрзим. 431 01:50:42,401 --> 01:50:43,961 Можеш ме ударити ако желиш. 432 01:51:02,221 --> 01:51:03,421 жао ми је. 433 01:51:06,761 --> 01:51:08,791 Ти си мој брат. 434 01:51:52,981 --> 01:51:55,211 Шта си ми то показао? 435 01:52:03,691 --> 01:52:06,951 Нисам знао како да те назовем грехом. 436 01:52:11,561 --> 01:52:14,461 Али ја ћу рећи да си то био ти. 437 01:52:19,431 --> 01:52:22,231 Увек си ме звао. 438 01:54:10,951 --> 01:54:14,041 Желео сам да будем вољен јер сам био сјајан. 439 01:54:16,921 --> 01:54:18,351 Велики човек. 440 01:54:20,491 --> 01:54:22,681 Ја сам ништа. 441 01:54:27,101 --> 01:54:29,861 Погледај, слава око нас. 442 01:54:33,271 --> 01:54:35,461 Дрвеће и птице. 443 01:54:38,771 --> 01:54:41,711 Живео сам у срамоти. 444 01:54:44,281 --> 01:54:47,011 Све сам то обешчастио и није приметио славу. 445 01:54:53,761 --> 01:54:55,591 Глуп човек. 446 01:55:00,731 --> 01:55:02,251 Затварају фабрику. 447 01:55:06,071 --> 01:55:07,931 Дали су ми избор. 448 01:55:11,471 --> 01:55:12,801 Нема посла. 449 01:55:15,941 --> 01:55:19,281 Или се пребаците на посао који нико не жели. 450 01:55:28,521 --> 01:55:29,791 оче. 451 01:55:32,831 --> 01:55:34,891 Никад нисам пропустио ни један радни дан. 452 01:55:35,731 --> 01:55:37,601 Мајко. 453 01:55:38,201 --> 01:55:40,631 Десетина сваке недеље. 454 01:55:44,071 --> 01:55:47,341 Увек се бориш у мени. 455 01:55:51,851 --> 01:55:53,871 Увек ћеш. 456 01:55:55,221 --> 01:55:57,581 Знаш Џек, све што сам икада желео за тебе је... 457 01:55:59,621 --> 01:56:04,351 Учини те јаким и, одрасти и буди свој шеф. 458 01:56:08,331 --> 01:56:10,061 Можда сам био строг према теби. 459 01:56:12,531 --> 01:56:14,001 Нисам поносан на то. 460 01:56:15,971 --> 01:56:18,371 Ја сам лош као и ти. 461 01:56:21,781 --> 01:56:23,771 Ја сам више као ти него она. 462 01:56:32,651 --> 01:56:36,861 Радило се о свему што сам радио у животу, иначе сам нацртао зир. 463 01:56:44,631 --> 01:56:47,700 ти си све што имам, ти си све што желим да имам. 464 01:56:55,111 --> 01:56:56,371 Мој слатки дечко. 465 01:59:03,071 --> 01:59:05,471 Хоћеш ли само стајати тамо као кврга на травњаку? 466 02:00:17,951 --> 02:00:20,281 Једини начин да будете срећни је да волите. 467 02:00:24,951 --> 02:00:26,751 Осим ако не волиш, 468 02:00:28,861 --> 02:00:31,051 твој живот ће пролетети. 469 02:00:42,041 --> 02:00:43,661 Учини им добро. 470 02:00:48,741 --> 02:00:50,041 Вондер. 471 02:00:54,781 --> 02:00:56,271 Хопе. 472 02:01:48,671 --> 02:01:50,141 брате. 473 02:02:39,621 --> 02:02:42,281 Чувај нас. 474 02:02:50,571 --> 02:02:52,691 Водите нас. 475 02:03:01,841 --> 02:03:04,001 До краја времена. 476 02:03:46,391 --> 02:03:48,221 Прати ме. 477 02:10:53,151 --> 02:10:55,051 дајем га теби. 478 02:11:00,291 --> 02:11:01,951 дајем ти мог сина.